1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:05,923 --> 00:00:13,921
Toei şirket ltd.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:14,473 --> 00:00:22,473
İşkence cehennemi

5
00:00:49,091 --> 00:00:50,527
Yapımcılığını Shigeru Okada'nın üstlendiği yapımlar
ve kanji amao

6
00:00:50,551 --> 00:00:52,311
senaryo: teruo ishii
ve masahiro kakefuda

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,393
Oyuncular:

8
00:01:06,692 --> 00:01:09,308
Teruo yoshida

9
00:01:09,444 --> 00:01:11,981
masumi tachibana

10
00:01:12,114 --> 00:01:16,608
yumiko katayama,
Mieko Fujimoto, Yukie Kagawa

11
00:02:15,927 --> 00:02:19,636
Shinichiro hayashi, asao koike

12
00:02:23,393 --> 00:02:26,635
yönetmenliğini teruo ishii'nin üstlendiği

13
00:03:03,016 --> 00:03:05,007
Genzo'nun mezarı

14
00:04:40,280 --> 00:04:42,271
İşte.

15
00:04:42,407 --> 00:04:43,988
İşte bu.

16
00:04:45,243 --> 00:04:47,234
Bu küçük anahtar...

17
00:04:52,793 --> 00:04:58,254
Kadınlığımı kilitledi.

18
00:05:19,611 --> 00:05:22,978
Yeniden kadın olacağım.

19
00:05:30,455 --> 00:05:32,286
Neyi nasıl yapacağım?

20
00:05:38,171 --> 00:05:39,832
Şimdi ne yapacağım?

21
00:05:43,218 --> 00:05:45,254
Hala aynı görüyorum.

22
00:05:46,513 --> 00:05:49,471
Özür dilerim, gelecektim.

23
00:05:49,599 --> 00:05:54,844
Ödeyemeseniz bile,
yine de uğramalısın.

24
00:05:54,980 --> 00:05:58,643
Eğer birinden beş ryo çalarsan,
sürgüne gönderileceksin.

25
00:05:58,775 --> 00:06:01,812
Eğer dokuz ryo ise,
başınız dönecek!

26
00:06:10,453 --> 00:06:14,913
Sana yalan söylemiyorum. Ona sor.

27
00:06:20,422 --> 00:06:24,586
Bir erkeğe hizmet etmek zorunda kaldım
Samejima adı

28
00:06:24,718 --> 00:06:27,334
borcumun teminatı olarak.

29
00:06:35,520 --> 00:06:37,511
Garip bir evdi.

30
00:06:40,150 --> 00:06:44,063
Koridor kıvrılarak uzanıyordu
ve hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

31
00:06:46,406 --> 00:06:51,366
Pek çok tuhaf küçük oda vardı.
hepsi cafcaflı renklere sahip.

32
00:07:01,129 --> 00:07:03,336
Garip erkekler ve kadınlar.

33
00:07:05,216 --> 00:07:07,878
Burası neresi?

34
00:07:15,852 --> 00:07:18,093
Sizin için ne yapmalıyım efendim?

35
00:07:18,688 --> 00:07:22,351
Açıklamak yerine göstereceğim.

36
00:07:24,361 --> 00:07:27,148
Buraya gel...

37
00:07:29,324 --> 00:07:30,814
Ve gözlemleyin.

38
00:07:38,249 --> 00:07:41,707
Şaşırmış görünüyorsun.
Bakire olman gerektiğini düşünüyorum.

39
00:07:42,879 --> 00:07:44,710
Eğer öyleyse, bunu sizin için çözebilirim.

40
00:07:45,548 --> 00:07:47,834
Zaten bir ara olması kaçınılmaz!

41
00:07:49,427 --> 00:07:50,837
Bırak beni!

42
00:08:12,283 --> 00:08:14,820
Sen yeni gelen birisin, değil mi?

43
00:08:16,746 --> 00:08:19,579
Orada öylece durma
ağzın kapalıyken. Bizi selamlayın!

44
00:08:19,708 --> 00:08:23,997
Ya da yapamayacağınızı düşünüyorsunuz
bizim gibi kadınları selamlıyor musun?

45
00:08:24,129 --> 00:08:27,337
Bir şey söylemek!
Sen tuhaf bir yaratıksın.

46
00:08:27,465 --> 00:08:31,253
Beni bağışla...
Böyle yerleri bilmiyordum.

47
00:08:33,304 --> 00:08:36,011
"Böyle yerler" mi diyorsun?

48
00:08:36,141 --> 00:08:41,181
Hey millet, sanmıyorum
henüz dövme yaptırdı.

49
00:08:41,312 --> 00:08:42,893
Bir bakayım.

50
00:08:52,574 --> 00:08:53,984
Kes şunu!

51
00:08:54,868 --> 00:08:57,735
Onunla sadece biraz dalga geçtim.
sonra buraya koştu.

52
00:08:57,871 --> 00:09:01,955
Umut verici görünüyor Samejima.

53
00:09:05,462 --> 00:09:09,080
Kes şunu!
Malları bozmayın!

54
00:09:10,925 --> 00:09:14,292
Eğer sana söylediğimiz her şeyi yaparsan
ve para kazan, iyi yaşayacaksın.

55
00:09:19,309 --> 00:09:21,140
Büyük umut vaat ediyor.

56
00:09:43,124 --> 00:09:49,495
Genzo birbiri ardına kızlara tecavüz etti
Hanımın bilgisi olmadan.

57
00:10:01,726 --> 00:10:04,968
Onlarla aynı kaderi paylaşacağım.

58
00:10:32,590 --> 00:10:33,955
Su

59
00:10:34,634 --> 00:10:36,841
- su?
- Bana su ver.

60
00:10:37,387 --> 00:10:41,175
İçmene izin vereceğim, içmene izin vereceğim...

61
00:10:41,307 --> 00:10:44,140
1 mi? Yapacak mıyım?

62
00:11:39,908 --> 00:11:42,445
İç şunu. İç şunu.

63
00:11:42,577 --> 00:11:47,071
O zaman bırak da Yumi biraz içsin.
Anladın mı?

64
00:12:10,021 --> 00:12:13,104
Neden içmiyorsun? Yumi!

65
00:12:13,233 --> 00:12:14,643
Ağzını aç!

66
00:12:14,776 --> 00:12:16,937
Ağzını aç, Yumi.

67
00:12:17,070 --> 00:12:20,312
Yumi, neden içmiyorsun? Yumi...

68
00:12:24,285 --> 00:12:26,116
Ağzını aç.

69
00:12:32,377 --> 00:12:35,585
Daha fazla! Daha çok iç, yumi!

70
00:12:37,590 --> 00:12:41,253
Dövmeli fahişelerin olduğu ev
cehennem gibiydi.

71
00:12:44,931 --> 00:12:49,265
Herhangi bir dövme sanatçısı büyülenir
bu mükemmel cilt sayesinde.

72
00:12:50,353 --> 00:12:54,266
Şogun dövmemi en iyi şekilde değerlendirirse
yarışmada,

73
00:12:54,399 --> 00:12:57,186
o zaman horigoro'yu başaracağım.

74
00:12:58,278 --> 00:13:00,143
Ve sonra Osuzu...

75
00:13:02,865 --> 00:13:04,230
Osuzu!

76
00:13:04,367 --> 00:13:08,781
O zaman babam benimle evlenecek
kazanana mı?

77
00:13:09,831 --> 00:13:14,450
Horitatsu babana kızmaya devam etti
bu konuda.

78
00:13:15,962 --> 00:13:20,547
O sözü verdi
sırf ondan kurtulmak için.

79
00:13:20,675 --> 00:13:24,418
Babamla konuşacağım.

80
00:13:24,554 --> 00:13:25,964
Osuzul

81
00:13:30,768 --> 00:13:34,932
Baba, gerçekten horitatsu'ya söz verdin mi?

82
00:13:36,858 --> 00:13:39,975
Becerileri hemen hemen aynı.

83
00:13:40,111 --> 00:13:43,603
Horitatsu'nun dövmeleri doldu
yakın bir şiddet havasıyla.

84
00:13:44,741 --> 00:13:46,823
Karanlığın sanatı gibi.

85
00:13:46,951 --> 00:13:51,194
Horihide'ninkiler parlak,
saf ve rafine ifadelerle.

86
00:13:52,332 --> 00:13:55,824
Osuzu, bu benim için oldukça açık

87
00:13:55,960 --> 00:13:59,748
kazanan kim olacak.

88
00:14:00,965 --> 00:14:02,876
Kaybedemem.

89
00:14:03,009 --> 00:14:06,046
Bu bir maç,
Aşkım ve gururum üzerine bahse giriyorum.

90
00:14:12,310 --> 00:14:14,301
Kazanmam lazım.

91
00:14:15,438 --> 00:14:18,930
Osuzu, kazanacağım. Kesinlikle!

92
00:14:20,818 --> 00:14:23,480
Kendinizi saklamayın.

93
00:14:23,613 --> 00:14:27,447
Beni bu konuda rahatsız etmemelisin
çok önemli bir aşama. Gitmelisiniz.

94
00:14:44,801 --> 00:14:46,257
Devam edebilir miyim?

95
00:14:46,386 --> 00:14:48,718
Evet, benim için sorun değil.

96
00:14:49,472 --> 00:14:51,838
O halde lütfen biraz daha sabredin.

97
00:14:58,648 --> 00:15:00,684
O bir deli gibidir.

98
00:15:00,817 --> 00:15:05,231
Yeteneklerini söyleyen insanlar var
usta horigorodan üstündür.

99
00:15:05,363 --> 00:15:07,854
Tüm tanınmış sanatçıların kendine has tuhaflıkları vardır.

100
00:15:07,990 --> 00:15:10,231
Bu yüzden ona tahammül ediyorum.

101
00:15:10,368 --> 00:15:13,735
O halde iyi bir iş çıkarıyor öyle mi?

102
00:15:13,871 --> 00:15:16,738
Görmeme izin vermiyor.

103
00:15:16,874 --> 00:15:20,492
- Hoş geldiniz efendim.
- Size iyi haberlerim var hanımefendi.

104
00:15:20,628 --> 00:15:24,792
Artık bir sürü kızımız var.
usta Samejima.

105
00:15:24,924 --> 00:15:26,789
- Moralin iyi değil, değil mi?
- Lütfen.

106
00:15:26,926 --> 00:15:29,008
- Bir sorun mu var?
- Hiçbir şey.

107
00:15:30,596 --> 00:15:34,384
bazı haberlerim var
bu daha fazla müşteri getirecek.

108
00:15:34,517 --> 00:15:38,601
Eğer bu anlaşma gerçekleşirse
alabileceğimiz bütün kızlara ihtiyacımız olacak.

109
00:16:23,858 --> 00:16:26,691
Neden soyunmuyorlar?
Elbiselerini çıkarın!

110
00:16:32,241 --> 00:16:36,780
Müthiş! ayarlamanı istiyorum
bunlar gibi pek çok kadın için.

111
00:16:36,913 --> 00:16:39,950
Dövmeli kızlar pahalıdır.
Bu iyi mi?

112
00:16:40,082 --> 00:16:43,700
Güzel dövmeli oldukları sürece
Her bedeli ödeyeceğim.

113
00:16:51,636 --> 00:16:56,426
Bir kadını gördükten sonra
kendini çırılçıplak soy,

114
00:16:56,557 --> 00:16:59,970
onu istemeden edemiyorsun.

115
00:17:00,102 --> 00:17:04,015
- Beğendin mi?
- Şimdi değil. Hadi başlayalım.

116
00:17:04,148 --> 00:17:05,809
Hadi, hadi...

117
00:17:05,942 --> 00:17:08,149
Çok güzel bir dövmen var.

118
00:17:08,277 --> 00:17:13,817
Ah! Etrafta dolaşmalısın
bunu kamuoyuna gösteriyoruz.

119
00:17:13,950 --> 00:17:19,115
Neyse artık işe koyulalım...

120
00:17:20,581 --> 00:17:22,412
Yapma bunu, acıyor.

121
00:17:24,335 --> 00:17:27,247
Karnına tekrar dokunmak istiyorum.

122
00:17:27,380 --> 00:17:29,962
Ah, dokunulmayı seviyorum.
İstediğiniz yere dokunun.

123
00:17:30,091 --> 00:17:31,501
Gerçekten mi?

124
00:17:32,176 --> 00:17:34,713
Bu dünyadaki en iyi göbek.

125
00:17:34,845 --> 00:17:36,255
İnanılmaz!

126
00:17:47,817 --> 00:17:49,273
Ohako!

127
00:17:57,451 --> 00:17:58,782
Hey sen!

128
00:17:58,911 --> 00:18:01,653
Sorun nedir?
Yarı yolda durmayın!

129
00:18:03,374 --> 00:18:05,239
Seni seviyorum.

130
00:18:07,545 --> 00:18:09,376
Hadi, geldiler.

131
00:18:13,050 --> 00:18:16,668
Birkaç şey var
Sana sormak isterim.

132
00:18:16,804 --> 00:18:18,635
Dışarı çık da seni sorgulayabileyim.

133
00:18:20,725 --> 00:18:23,558
Dış dünyayı özlüyor olmalısın.

134
00:18:23,686 --> 00:18:27,850
Bana bunu sorma.
Tabii ki biliyorum.

135
00:18:27,982 --> 00:18:30,689
Seni dışarı çıkaracağım.

136
00:18:32,445 --> 00:18:35,232
Hocam gerçekten bunu mu kastediyorsunuz?

137
00:18:35,364 --> 00:18:40,700
- Ama sadece söylediklerimi aynen yaparsan.
- Evet yapacağım.

138
00:18:40,828 --> 00:18:44,366
- O zaman hapisten kaçmalısın.
- Kaçmak?

139
00:18:44,498 --> 00:18:50,334
Aslında on kadın var
Gizlice soru sormak istiyorum.

140
00:18:51,339 --> 00:18:54,331
Onları dışarı çıkarmanı istiyorum.
O halde bana cevap ver.

141
00:18:54,467 --> 00:18:56,503
Böyle bir risk almaktansa burada kalmayı tercih ederim.

142
00:18:56,636 --> 00:19:00,345
İmkansız! Başka seçeneğin yok
şimdi sana sırrımı söyledim.

143
00:19:00,473 --> 00:19:05,593
Asla konuşmayacağım usta.
Hiçbir şey duymadım.

144
00:19:05,728 --> 00:19:07,764
- Lütfen efendim!
- O zaman öleceksin.

145
00:19:09,774 --> 00:19:11,059
Nasıl yapabildin?

146
00:19:11,692 --> 00:19:16,607
Mantıksız görünebilir,
ama benim talep ettiğim bu.

147
00:19:18,240 --> 00:19:22,028
Sadece öldüğünü söyleyeceğim

148
00:19:22,161 --> 00:19:24,994
çünkü sorgulamaya direndin!

149
00:19:32,004 --> 00:19:36,247
Lütfen kılıcınızı bir kenara bırakın.

150
00:19:37,385 --> 00:19:40,218
Peki yapacak mısın?

151
00:19:42,848 --> 00:19:45,555
Peki... hangi kadınlar?

152
00:19:46,936 --> 00:19:49,973
Sayılar sekiz... on...

153
00:19:51,732 --> 00:19:53,347
Yirmi dört...

154
00:19:55,486 --> 00:19:56,976
Yirmi altı...

155
00:19:59,448 --> 00:20:00,904
On beş numara!

156
00:20:03,786 --> 00:20:05,617
Yirmi bir numara!

157
00:20:08,124 --> 00:20:09,455
Kuyu?

158
00:20:11,544 --> 00:20:12,875
On sekiz numara!

159
00:20:13,003 --> 00:20:16,541
Evet! Benim? Çok yalnız olacağım.

160
00:20:16,674 --> 00:20:18,630
- On dokuz numara!
- Evet!

161
00:20:18,759 --> 00:20:20,590
Birlikte olacağız.

162
00:20:20,720 --> 00:20:22,551
Şanslı değil miyiz?

163
00:20:28,936 --> 00:20:31,473
Bu gece. Hepiniz hazır mısınız?

164
00:20:32,898 --> 00:20:37,312
Ama bunu gerçekten başarabilir miyiz?

165
00:20:37,445 --> 00:20:40,107
Her şey mükemmel bir şekilde düzenlenmiştir.

166
00:20:41,198 --> 00:20:45,191
Aranızda korkaklar varsa
şimdi konuş.

167
00:20:46,245 --> 00:20:48,406
Peki ya buna ne dersin?

168
00:20:50,040 --> 00:20:55,160
Bize karşı çıkan herkes ölecek.

169
00:20:56,005 --> 00:20:57,666
Bitti.

170
00:20:58,841 --> 00:21:00,331
Bitti!

171
00:21:01,761 --> 00:21:03,877
Hoşuna gitti, değil mi?

172
00:21:04,013 --> 00:21:07,221
- Anladın?
- Tabii ki istiyorum.

173
00:21:07,349 --> 00:21:11,012
Yeteneğin gözlerinde ve ellerinde yatıyor
Harmony'de çalışıyor

174
00:21:11,896 --> 00:21:15,013
şimdi anlıyorum
çalışmalarınız ne kadar güzel.

175
00:21:16,233 --> 00:21:18,098
Buna iyi göğüs gerdin.

176
00:21:19,069 --> 00:21:20,809
Acı çekmiş olmalısın.

177
00:21:22,156 --> 00:21:24,442
Cildinizin bozulmaması gerekiyor.

178
00:21:25,743 --> 00:21:30,828
Bu benim çaldığım bir teknik
ustamdan ve geliştirdim.

179
00:21:30,956 --> 00:21:32,366
Gelmek.

180
00:21:33,834 --> 00:21:36,416
- Nereye?
- Belli bir yer!

181
00:21:38,380 --> 00:21:44,000
Cildin üzerinde çalışmama izin verdin.
bu yüzden önce çalışmayı görmeniz gerekir.

182
00:21:46,555 --> 00:21:51,390
Sen ve ben onu izleyeceğiz
Şogun bunu yapmadan önce. Gelmek!

183
00:21:53,562 --> 00:21:56,679
Her ne kadar günlük bir işkence gibi gelse de,

184
00:21:56,816 --> 00:22:02,027
dövme sanatçısıyla geçirilen zaman
bir teselli haline geldi.

185
00:22:14,583 --> 00:22:17,165
Ne oldu?
Neden aniden ağlıyorsun?

186
00:22:17,294 --> 00:22:19,626
İlk başta korktuğumu hissettim,

187
00:22:19,755 --> 00:22:21,370
ve utanç verici.

188
00:22:23,175 --> 00:22:25,006
Acı vericiydi.

189
00:22:27,388 --> 00:22:32,178
Ama şimdi seninle birlikte olmak...

190
00:22:36,564 --> 00:22:41,308
Yalvarırım beni buradan götür!

191
00:22:42,152 --> 00:22:44,814
Senin için her şeyi yapacağım. Sana yalvarıyorum!

192
00:22:49,743 --> 00:22:51,233
Horihide..

193
00:22:52,955 --> 00:22:55,697
Onu bana göstermenin zamanı geldi.

194
00:22:55,833 --> 00:22:58,791
Henüz değil! Onu henüz göremiyorsun!

195
00:23:01,547 --> 00:23:04,584
Zor olmalı
her gün işkence görüyor.

196
00:23:08,178 --> 00:23:13,172
Yoksa oldun mu
Oryu'nun lezbiyenlerinden biri mi?

197
00:23:13,309 --> 00:23:15,846
Horihide gitti...

198
00:23:18,355 --> 00:23:21,267
Ve bu korkunç genzo bana tecavüz edecek.

199
00:23:22,443 --> 00:23:23,808
görüyorum

200
00:23:24,653 --> 00:23:30,114
herhangi bir erkek veya kadın
senden etkilenecekti.

201
00:23:32,912 --> 00:23:34,868
Sessiz ol!

202
00:24:01,315 --> 00:24:05,604
sana gerçekte ne olduğunu göstereceğim
bir kadını memnun eder.

203
00:24:41,021 --> 00:24:43,387
Şimdi seni bir kadın yaptım.

204
00:24:43,524 --> 00:24:46,607
Bir adam böyle
ve bir kadın öyle olmalı.

205
00:24:55,452 --> 00:24:57,534
Genzo! Sen!

206
00:24:57,663 --> 00:25:00,154
Beni Affet lütfen. Lütfen!

207
00:25:00,290 --> 00:25:01,621
Genzo...

208
00:25:02,835 --> 00:25:07,875
Bunun için seni hadım ettireceğim.

209
00:25:10,926 --> 00:25:12,757
Kaybolun millet.

210
00:25:25,733 --> 00:25:29,442
Lütfen! En azından kız kardeşimi bırak!

211
00:25:30,612 --> 00:25:34,070
Beni istediğin kadar cezalandır
ama onu bağışla!

212
00:25:36,452 --> 00:25:40,912
Vücudunuza işkence etmek işe yaramaz
kendimi iyi hissetmemi sağla.

213
00:25:47,212 --> 00:25:48,793
Bu acıtıyor!

214
00:25:50,215 --> 00:25:56,131
Yuki, bu senin için dayanılmaz olmalı.
kardeşini böyle görmek

215
00:25:58,724 --> 00:26:05,141
Bunu düzelteyim mi ki sen asla
onu tekrar gördün mü?

216
00:26:09,318 --> 00:26:10,728
Yuki!

217
00:26:13,739 --> 00:26:15,149
Kes şunu!

218
00:26:15,282 --> 00:26:17,739
Lütfen durdurun. Durmak!

219
00:26:19,661 --> 00:26:26,157
Bir açıdan kulağa ne kadar acınası geliyor
kendisi de pek çok kıza işkence eden kişi.

220
00:26:26,293 --> 00:26:28,158
Peki beni kim böyle bir adama dönüştürdü?

221
00:26:28,295 --> 00:26:32,413
Az önce seni kurtardığım için bana borçlusun
kendini asacaktın.

222
00:26:32,549 --> 00:26:36,508
Hatta küçük kız kardeşini bile büyüttüm.
Bana borçlusun.

223
00:26:36,637 --> 00:26:38,719
Seni kalpsiz kaltak!

224
00:26:47,898 --> 00:26:49,308
görüyorum

225
00:26:52,402 --> 00:26:54,563
Bunun bedelini sana geri ödeyeceğim.

226
00:27:26,937 --> 00:27:31,146
Bana karşı çıkan herkes...
Böyle acı çekecek.

227
00:27:32,776 --> 00:27:38,237
seni canlandıracağım
hiçbir erkekle olamıyorum!

228
00:27:45,539 --> 00:27:47,154
Ayağa kalk!

229
00:28:35,088 --> 00:28:36,498
Hayır

230
00:28:37,716 --> 00:28:39,752
- yapma!
- Haydi, Yumi...

231
00:28:40,469 --> 00:28:41,925
Dur!

232
00:28:49,519 --> 00:28:54,809
Kilitli kaldığı sürece...
Kadın olmayacaksın.

233
00:28:59,780 --> 00:29:02,442
Bir kadın olarak artık işe yaramazsın.

234
00:29:30,435 --> 00:29:32,221
Ağzını aç!

235
00:29:44,700 --> 00:29:49,820
Orada! Onu istismar edemezsin
artık artık.

236
00:30:12,477 --> 00:30:16,061
Yani Genzo'nun öldüğünü mü söylüyorsun?

237
00:30:16,189 --> 00:30:19,647
- Öyle oldu.
- Büyük bir hata yaptın.

238
00:30:19,776 --> 00:30:24,736
Bu bir şaka değil. Bana tavsiye vermelisin
nasıl örtbas edilir.

239
00:30:24,865 --> 00:30:28,357
Bir hastalıktan öldüğünü söyleyeceğiz.
ve onun için güzel bir cenaze töreni düzenle.

240
00:30:29,453 --> 00:30:34,038
Sadece bundan emin ol
daha sonra kimse cesedini kazmaz.

241
00:30:37,294 --> 00:30:39,785
Bugün sana söylemem gereken bir şey var.

242
00:30:40,922 --> 00:30:43,288
Hepiniz kollarınızı sıvayın.

243
00:30:47,137 --> 00:30:50,049
Bu senin eski bir mahkum olduğunu gösterir
tosa klanından.

244
00:30:50,182 --> 00:30:53,174
- Bu Kumamoto klanından.
- Sendai'denim.

245
00:30:53,310 --> 00:30:57,303
Bu dövmeleri silerek hâlâ
yakalansanız bile uzaklaşın.

246
00:30:57,439 --> 00:31:02,979
Suç işaretleriniz
dövme yapılarak kapatılabilir.

247
00:31:03,111 --> 00:31:04,772
Böyle bir şey mümkün mü?

248
00:31:04,905 --> 00:31:07,112
Biraz ayarladım
Edo'da sizin için tanınmış dövmeciler.

249
00:31:07,240 --> 00:31:11,734
Usta, bizimle o kadar ilgileniyorsun ki...
Tuhaf bir his.

250
00:31:11,870 --> 00:31:15,203
- Sağ?
- Katılıyorum, öyle!

251
00:31:15,332 --> 00:31:19,120
Size teşekkür etmek için ne yapabiliriz usta?

252
00:31:19,252 --> 00:31:23,837
İki yıl boyunca benim yanımda çalışmanı istiyorum.
Geyşa gibi çalış.

253
00:31:23,965 --> 00:31:25,205
Geyşa?

254
00:31:25,342 --> 00:31:27,458
Birinci sınıf müşterileriniz olacak.

255
00:31:27,594 --> 00:31:29,880
Şansını kazanabilirsin.

256
00:31:31,390 --> 00:31:34,177
Müthiş! Çok mutluyum!

257
00:31:41,358 --> 00:31:44,020
Bu gıdıklıyor. Bunu daha sıkı yapın.

258
00:31:59,334 --> 00:32:01,825
Ah! Kes şunu! Durmak.

259
00:33:08,695 --> 00:33:11,027
Ne tuhaf bir tasarım.

260
00:33:16,161 --> 00:33:18,402
Bu daha da tuhaf...

261
00:33:20,790 --> 00:33:22,746
Anlıyorum.

262
00:33:24,628 --> 00:33:28,621
Bir şaheserin dövmesini yapacağım,

263
00:33:28,757 --> 00:33:32,045
ama bir konu olmalı
uygun cilt ile.

264
00:33:33,303 --> 00:33:39,048
Size mevcut en iyi kızları verdik.
ve hâlâ tatmin olmadın mı?

265
00:33:42,187 --> 00:33:46,851
Hanımefendi... sizinle konuşmak isterim.
özel bir yerde.

266
00:33:56,451 --> 00:34:00,490
Ne?
Benim gibi güzel bir kızı yakalamak...

267
00:34:02,040 --> 00:34:03,951
Merhaba bebeğim!

268
00:34:06,127 --> 00:34:09,460
Neden dövme yaparsın
benim gibi biri mi?

269
00:34:09,589 --> 00:34:14,379
Sadece cildinize bakın.
Seninki gibi açık beyaz bir ten istiyorum.

270
00:34:15,679 --> 00:34:17,761
Ne kadar güzel olduğunu görüyorum.

271
00:34:17,889 --> 00:34:19,299
Lütfen.

272
00:34:19,432 --> 00:34:25,803
Şogun yarışmasını kazanmalıyım
gerçek bir erkek olmak. O yüzden lütfen yardım edin.

273
00:34:28,149 --> 00:34:30,765
Bir dakika bekleyin!

274
00:34:30,902 --> 00:34:36,317
sana birini göstereceğim
çok daha fazlası sizin zevkinize göre.

275
00:34:39,911 --> 00:34:42,323
Bu çok özel kadına hayran kalacaksınız.

276
00:34:42,455 --> 00:34:47,620
Horitatsu perişan halde çünkü
uygun tenli birini bulamıyor.

277
00:34:47,752 --> 00:34:53,338
Eğer yapmazsa,
mutlaka kazanacaksın horihide.

278
00:34:53,466 --> 00:34:59,803
Osuzu, yani kaybedeceğimi söylüyorsun
eğer horitatsu güzel bir cilt bulursa?

279
00:35:05,478 --> 00:35:09,266
Bu...
Demek istediğim bu değildi.

280
00:35:10,400 --> 00:35:13,107
Seni kırdıysam özür dilerim.

281
00:35:14,446 --> 00:35:16,607
Üzgünüm.

282
00:35:18,867 --> 00:35:21,609
Hayır, üzgün olması gereken kişi benim.

283
00:35:23,538 --> 00:35:26,871
Lütfen böyle olmayın.
Benim için gülümse.

284
00:35:47,646 --> 00:35:49,056
Horihide..

285
00:35:49,773 --> 00:35:52,560
Endişelenme. Kazanacağımdan emin olacağım.

286
00:36:40,490 --> 00:36:44,779
Bu nedir?
İşimi örtbas ettiler.

287
00:36:55,422 --> 00:36:58,209
Lütfen beni affet Horihide.

288
00:36:59,259 --> 00:37:02,968
Sen gittikten sonra oldu.
Hanımefendinin emriyle.

289
00:37:04,055 --> 00:37:06,137
Beni Horitalsu'ya gönderdi.

290
00:37:14,274 --> 00:37:16,981
Bu cilt nasıl?

291
00:37:21,990 --> 00:37:27,485
Eğer onun cildine dövme yaparsan,
yarışma unvanı sizin olacak.

292
00:39:11,349 --> 00:39:12,759
Beklemek.

293
00:39:22,026 --> 00:39:23,141
Yaklaş.

294
00:40:05,737 --> 00:40:07,648
Bunu kim dövme yaptı?

295
00:40:12,577 --> 00:40:15,785
Adı "cehennem azabı"
horitatsu tarafından.

296
00:40:17,665 --> 00:40:21,374
Bu muhteşem.
Eşsiz bir başyapıt.

297
00:40:28,760 --> 00:40:30,091
Beklemek!

298
00:40:35,141 --> 00:40:38,850
- Affedersin.
- Ekselanslarının önünde ne büyük bir küstahlık!

299
00:40:38,978 --> 00:40:43,267
Yine de açıklamadı
henüz dövmenin tamamı.

300
00:40:43,399 --> 00:40:45,481
Sen ne diyorsun?

301
00:40:52,951 --> 00:40:56,034
Bir bardak sake içerse
göreceksin.

302
00:40:56,162 --> 00:40:58,869
Bu bir numara mı?

303
00:41:04,253 --> 00:41:06,369
Ona biraz sake ikram et.

304
00:41:56,431 --> 00:42:00,299
Kahretsin. Çift dövme.

305
00:42:26,169 --> 00:42:27,329
Arkanı dön.

306
00:42:50,818 --> 00:42:55,107
İki rakibin olması şaşırtıcı
bir kadının cildi üzerinde çalıştı.

307
00:42:55,907 --> 00:42:58,694
Tasarımlar ve renkler çok iyi.

308
00:42:59,994 --> 00:43:04,488
Her iki sanatçı da sergiledi
inanılmaz yetenek. Yani bu bir kravat.

309
00:43:14,550 --> 00:43:20,011
Yumi'ye girmemiz iyi bir şey
dövme yarışmasında.

310
00:43:20,139 --> 00:43:23,472
Birinci sınıf müşterileri çekecek
şimdi her zaman.

311
00:43:24,852 --> 00:43:28,811
Yine de horitatsu'nun tasarımı
muhteşemdi.

312
00:44:12,066 --> 00:44:15,354
Onunla ilgili bir sorun var.
Acaba o...

313
00:44:17,405 --> 00:44:19,942
Haklıydım. Hamile.

314
00:44:23,411 --> 00:44:25,868
Nasıl oluyor? Sıcak mı?

315
00:44:29,667 --> 00:44:33,956
Senin tutman imkansız
anahtarın.

316
00:44:39,093 --> 00:44:44,087
Doğum yapmanın tek yolu
eğer bebek ağzınızdan çıkarsa!

317
00:44:44,849 --> 00:44:47,386
Anahtarı istiyorum. Anahtar...

318
00:45:20,927 --> 00:45:23,293
Belki böylesi daha iyidir.

319
00:45:23,429 --> 00:45:29,641
Doğmamış çocuğum ve ben
lanetli kaderimizden kaçamayız.

320
00:45:29,769 --> 00:45:36,481
Bu iğrenç suç için
ölüleri kirletmekten,

321
00:45:36,609 --> 00:45:39,351
ateşle ölüme mahkum edildin.

322
00:45:46,535 --> 00:45:48,321
Meşaleleri atın!

323
00:46:12,520 --> 00:46:15,307
Bir mahkumun yaptığı pis dövme...

324
00:46:16,691 --> 00:46:23,278
Horigoro'nun cinayetini kim bana yıktı?

325
00:46:27,410 --> 00:46:28,820
Osuzu...

326
00:46:29,620 --> 00:46:31,827
Ne olursa olsun kaçacağım.

327
00:46:44,885 --> 00:46:46,876
Osuzul

328
00:46:50,016 --> 00:46:51,506
osuzul

329
00:47:00,985 --> 00:47:02,316
Gizle..

330
00:47:03,446 --> 00:47:07,564
Senden başka kimseye izin vermeyeceğime yemin ettim

331
00:47:07,700 --> 00:47:11,067
beni gör ve bana dokun.

332
00:47:12,121 --> 00:47:14,203
Cildim mürekkeple kirleniyor.

333
00:47:21,547 --> 00:47:25,586
Onun sen olduğuna tanıklık edebilirim
horigoro'yu kim öldürdü?

334
00:47:37,104 --> 00:47:40,688
Bunu senin yaptığına dair kanıt hazırladım.

335
00:47:41,650 --> 00:47:44,483
Seçilmediği için onu öldürdün
onun halefi olarak,

336
00:47:44,612 --> 00:47:48,651
ve çünkü sevgilin Osuzu,
başka bir öğrenci tarafından götürüldü.

337
00:47:48,783 --> 00:47:51,900
Ancak her şey size bağlı.

338
00:47:53,287 --> 00:47:57,121
Ben de bunu kolaylıkla yapabilirim
Horihide onu öldürmüş gibi görünüyor.

339
00:47:58,084 --> 00:48:00,541
Osuzu'yu da sen alacaksın.

340
00:48:10,596 --> 00:48:12,006
Horihide!

341
00:48:13,307 --> 00:48:14,843
Horihide! Beklemek!

342
00:48:20,648 --> 00:48:24,140
Osuzu... Ben masumum.
Geri döneceğim.

343
00:48:25,528 --> 00:48:27,860
Sekizinci günde
fukagawa myojin festivali.

344
00:48:27,988 --> 00:48:31,355
Bunu al ve beni düşün.
O zaman seni göreceğim.

345
00:48:34,703 --> 00:48:37,786
Ben masumum. Geri döneceğim.

346
00:48:38,791 --> 00:48:40,751
Sekizinci günde
fukagawa myojin festivali.

347
00:48:40,876 --> 00:48:43,413
Bunu al ve beni düşün.

348
00:48:43,546 --> 00:48:45,958
O zaman seni göreceğim. Söz veriyorum.

349
00:48:48,843 --> 00:48:50,925
Horihide'i görmene izin vereceğim.

350
00:48:55,724 --> 00:48:59,842
Gemi yola çıkmak üzere!
Acele edin, hepiniz!

351
00:49:28,757 --> 00:49:31,248
Horihide... beni affet.

352
00:49:32,803 --> 00:49:36,136
Cildim mahvoldu.
Horihide!

353
00:49:43,689 --> 00:49:46,431
- Ne oynuyorsun?
- Akıllılık yapma, seni aptal!

354
00:49:46,567 --> 00:49:48,853
peki

355
00:49:48,986 --> 00:49:50,271
Kapa çeneni.

356
00:49:50,404 --> 00:49:52,520
Hey, bela mı arıyorsun?

357
00:49:53,407 --> 00:49:55,864
Kendinizden utanmalısınız.

358
00:49:55,993 --> 00:49:58,951
Güzel bir şey görmek istiyorsan
buna gözlerinizi ziyafet çekin!

359
00:50:00,289 --> 00:50:03,656
Hey! Kim olduğumu bilmiyor musun?

360
00:50:04,835 --> 00:50:07,247
Sen kimsin ki benimle konuşacaksın?

361
00:50:07,379 --> 00:50:12,043
Öldürdüm ve soydum
ve sekiz yılım daha hapiste kalmıştı.

362
00:50:12,176 --> 00:50:14,007
Ben patronum, engerek Oryu.

363
00:50:16,972 --> 00:50:20,556
- Şimdi beni tanıyor musun?
- Adını hiç duymadım.

364
00:50:20,684 --> 00:50:25,303
Erkekleri beceriyordum
üç yaşından beri.

365
00:50:25,439 --> 00:50:30,650
Ve kitaptaki her cinsel numarayı biliyorum.

366
00:50:30,778 --> 00:50:33,485
Bir zamanlar altmış erkeği bile memnun ettim
üst üste!

367
00:50:34,406 --> 00:50:37,944
Beni arayabilirsin
insan yiyen omatsu!

368
00:50:38,786 --> 00:50:40,697
Neyse, sonra kendimi tanıtacağım.

369
00:50:40,829 --> 00:50:44,822
Ben okurayım, kıllı göğüslü,
şişman ve orta yaşlı.

370
00:50:44,959 --> 00:50:51,455
Sana elimde ne olduğunu göstereceğim.
Harika göğüslerimden bir sürü al!

371
00:50:51,590 --> 00:50:53,421
Çeneni kapat!

372
00:51:56,155 --> 00:51:57,941
Ah, batıyorum!

373
00:51:58,073 --> 00:52:01,361
Hayır, ben değilim! HAYIR!

374
00:52:03,162 --> 00:52:04,823
Korkuyorum!

375
00:52:07,082 --> 00:52:09,198
Birisi bize yardım etsin!

376
00:52:10,919 --> 00:52:12,534
Yardım!

377
00:52:13,797 --> 00:52:15,753
Korkuyorum! Mel'e yardım et

378
00:52:21,347 --> 00:52:24,009
Hey! Kes şunu!

379
00:52:25,809 --> 00:52:27,549
- Kes şunu!
- Dinlemek!

380
00:52:28,437 --> 00:52:32,976
Bedenleriniz önemlidir.
Onları yaralayamazsınız!

381
00:52:33,108 --> 00:52:36,566
geçinmeye çalışmalısın
birbirleriyle.

382
00:52:36,695 --> 00:52:39,653
Hepiniz birlikte çalışacaksınız
Nagazaki'de.

383
00:52:39,782 --> 00:52:41,898
Pekala, geri çekilin millet!

384
00:52:59,343 --> 00:53:02,631
Nagazaki.

385
00:53:58,652 --> 00:54:05,615
Bir sürü dövmeli kız sipariş ettim
Hong Kong, Makao ve Portekiz'den.

386
00:54:05,743 --> 00:54:12,706
Benim ülkemde dövmeli bakireler var
oldukça fazla talep görmektedir.

387
00:54:12,833 --> 00:54:17,293
Birkaç bakiremiz var
şimdi dövmeli.

388
00:54:45,282 --> 00:54:49,616
Ağabeyimi görmek istiyorum.
Yapamazsam ölmek isterim!

389
00:54:49,745 --> 00:54:51,656
Bunu söyleme.

390
00:54:53,749 --> 00:54:58,413
Ama asla Edo'ya geri dönemeyiz.
yapabilir miyiz?

391
00:55:02,424 --> 00:55:07,043
Bize zorla dövme yaptıracaklar.

392
00:55:07,179 --> 00:55:09,295
Lanet olsun.

393
00:55:09,431 --> 00:55:13,299
Bu piçler gidiyor
hepimizi yabancılara satmak!

394
00:55:13,435 --> 00:55:15,471
Garip bir şeyden şüphelendim.

395
00:55:15,604 --> 00:55:17,936
Peki, bunu almak zorunda değiliz!

396
00:55:22,402 --> 00:55:25,439
Sana söyleneni yapsan iyi olur.

397
00:55:25,572 --> 00:55:30,942
Hepinizin aynı fikirde olduğunu biliyorsunuz
iki yıl çalışmak.

398
00:55:31,537 --> 00:55:34,404
Bizi neye kandırmaya çalışıyorsun?

399
00:55:36,375 --> 00:55:40,368
Eğleneceğimiz söylendi
birinci sınıf müşteriler!

400
00:55:41,213 --> 00:55:45,627
Biz bir oyuncaktan daha fazlasıyız
kıllı yabancılar için!

401
00:55:46,468 --> 00:55:51,212
Burası, güzellerim, bir korku evi.

402
00:57:08,050 --> 00:57:10,211
Horitatsu aptal bir adam.

403
00:57:11,595 --> 00:57:14,803
Onun olacağını düşünüyor
bir kez ona dövme yaptırdı.

404
00:57:15,766 --> 00:57:18,303
Osuzu bana ait!

405
00:57:19,436 --> 00:57:21,017
Osuzu...

406
00:57:21,146 --> 00:57:23,683
Hayır! Hayır

407
00:57:25,192 --> 00:57:30,277
osuzu, unutmalısın
Horihide hakkında.

408
00:57:30,405 --> 00:57:31,815
Hayır

409
00:57:33,200 --> 00:57:36,067
horihide kesinlikle geri dönecek!

410
00:57:36,203 --> 00:57:37,409
Osuzu...

411
00:57:38,747 --> 00:57:43,537
Eğer bana verilmediysen,
bir yabancı seni metresi yapacak.

412
00:57:47,756 --> 00:57:49,371
Gel, gel.

413
00:57:49,508 --> 00:57:50,918
Hayır

414
00:57:51,802 --> 00:57:56,011
- benim olacaksın.
- HAYIR! Hayır

415
00:58:17,911 --> 00:58:19,321
Horitatsu!

416
00:58:22,124 --> 00:58:23,864
Ne yapıyorsun?

417
00:58:24,543 --> 00:58:26,534
Artık dövme yapmayacağım.

418
00:58:27,421 --> 00:58:29,833
İkinizin de peşindeyim.

419
00:58:29,965 --> 00:58:33,378
Horitatsu, hemen işe koyul
Osuzu'nun dövmesinde!

420
00:58:34,344 --> 00:58:36,050
Reddediyorum.

421
00:58:39,391 --> 00:58:41,222
Reddini kabul etmeyeceğim.

422
00:58:42,853 --> 00:58:44,935
İsterseniz devam edin ve beni korkutun.

423
00:58:45,897 --> 00:58:49,060
Onun sen olduğunu söyleyeceğim
horigoro'yu kim öldürdü!

424
00:58:50,944 --> 00:58:54,778
Horitatsu, onlara söyleyebilirsin
ne istersen.

425
00:58:54,906 --> 00:58:57,739
Kime inanırlar sanıyorsun?
sen mi ben mi?

426
00:58:58,744 --> 00:59:00,700
- Babamı mı öldürdün?
- Bu doğru.

427
00:59:00,829 --> 00:59:07,997
Horitatsu bize yardımcı oldu
bunun için horihide'i çerçevelemek.

428
00:59:08,128 --> 00:59:10,790
Horitatsu! Bu doğru mu?

429
00:59:14,342 --> 00:59:16,333
Öyle mi, horitatsu?

430
00:59:19,389 --> 00:59:21,630
Peki, bir şey söyle!

431
00:59:21,767 --> 00:59:26,761
Horihide'den intikam almak istiyordu
senin yüzünden.

432
00:59:28,106 --> 00:59:31,519
İçeri alındın
böyle korkunç bir adam tarafından.

433
00:59:58,428 --> 01:00:01,420
Şimdi iğneyi hissetme sırası sizde.

434
01:00:02,849 --> 01:00:05,841
Tüm bu güzel işler için teşekkürler
bizim için yaptın...

435
01:00:30,836 --> 01:00:32,497
Artık dayanamıyorum.

436
01:00:32,629 --> 01:00:35,166
Bir şekilde kaçmalıyım!

437
01:02:51,935 --> 01:02:55,302
Ne yapıyorsun?
Sana ayıracak vaktim yok!

438
01:02:55,438 --> 01:02:57,429
Senden hoşlanıyorum.

439
01:02:57,565 --> 01:03:00,773
Ne yapıyorsun...?

440
01:03:06,533 --> 01:03:08,364
Onların peşinden gidin!

441
01:03:10,745 --> 01:03:12,485
Gelin ve oynayın!

442
01:03:43,695 --> 01:03:45,105
Yuki...

443
01:03:49,951 --> 01:03:54,285
- Bensiz devam et.
- Aptal olma. Hadi!

444
01:03:54,414 --> 01:03:56,405
Daha ileri gidemem.

445
01:04:37,374 --> 01:04:42,494
Yuki, fukagawa myojin festivaline git
Edo'ya vardığınızda.

446
01:04:42,629 --> 01:04:46,668
Horihide adında bir adam orada olacak
beni bekliyor.

447
01:04:47,342 --> 01:04:49,958
Lütfen ona ne olduğunu anlat.

448
01:04:50,095 --> 01:04:54,213
Ayrıca... emin olmalısın
ona bunu vermeni.

449
01:04:54,349 --> 01:04:56,840
Hayır, beni yalnız bırakma!

450
01:04:58,395 --> 01:05:01,057
Birlikte kaçamayız.

451
01:05:01,189 --> 01:05:03,180
Güçlü ol, pes etme.

452
01:05:05,276 --> 01:05:09,815
Dinle, yem gibi davranacağım
sen kaçarken.

453
01:05:14,994 --> 01:05:16,404
Peki?

454
01:09:14,067 --> 01:09:18,276
Sen bu ada değilsin, değil mi?
Yüzünü daha önce hiç görmemiştim.

455
01:09:21,949 --> 01:09:24,361
- Benimle gel.
- Hayır, teşekkürler!

456
01:09:25,787 --> 01:09:27,618
Durmak!

457
01:10:05,785 --> 01:10:09,323
Hey, birlikte olduğun adam
bir zalimdir.

458
01:10:09,455 --> 01:10:11,571
Orospu! Ne söylediğine dikkat et!

459
01:10:11,708 --> 01:10:14,871
Gel, gel.
Korkacak bir şey yok, değil mi?

460
01:10:15,002 --> 01:10:18,165
Senin her köşeni bucağını yıkayacağım.

461
01:10:18,297 --> 01:10:24,338
O halde dediğimi yap.
ve çok iyi bir hayat yaşayacaksın.

462
01:10:25,805 --> 01:10:29,548
O pis.
Onu nerede buldun?

463
01:10:30,727 --> 01:10:32,388
Yüzü görüyorum.

464
01:10:32,520 --> 01:10:33,930
- Kaltak.
- HAYIR!

465
01:10:34,605 --> 01:10:37,893
Ne oluyor be? O kör.

466
01:10:38,025 --> 01:10:41,938
Her zaman geri getiriyorsun
hasta ve sorunlu olanlar.

467
01:10:42,071 --> 01:10:45,188
Neden bahsediyorsun?
Cildine bir bakın.

468
01:10:45,324 --> 01:10:51,695
O sıradan bir parça değil
mallardan biri, bu.

469
01:10:51,831 --> 01:10:53,947
Ve beni onun hakkında değiştirmeyeceksin!

470
01:10:54,917 --> 01:10:58,409
Ondan iyi para kazanabilirim.

471
01:10:59,088 --> 01:11:02,455
En az dört ryo değerinde.

472
01:11:02,592 --> 01:11:05,550
Onun için beş ryo bile alabilirim.

473
01:11:05,678 --> 01:11:08,966
Ne? Şansınızı zorlamayın.

474
01:11:09,098 --> 01:11:11,180
Onu almak zorunda değilsin.

475
01:11:12,393 --> 01:11:16,511
O yabancı Clayton bana verecek
onun için on ryo.

476
01:11:16,647 --> 01:11:19,263
Seni piç! Defol buradan!

477
01:11:38,252 --> 01:11:39,662
Usta!

478
01:11:42,173 --> 01:11:43,253
Usta!

479
01:11:52,475 --> 01:11:56,184
Hocam benim için bir iş alır mısın?

480
01:11:56,312 --> 01:11:57,802
Reddediyorum.

481
01:11:57,939 --> 01:12:01,022
Sana cömertçe ödeyeceğim.

482
01:12:01,150 --> 01:12:03,562
Erkeklerin yağlı cildi üzerinde çalışmaktan bıktım.

483
01:12:04,821 --> 01:12:07,187
Bunu anlıyorum.

484
01:12:09,283 --> 01:12:12,571
Bu genç bir bakire.

485
01:12:15,248 --> 01:12:18,285
Sadece cildine bakın!

486
01:12:19,919 --> 01:12:23,036
Bir dövme ona çok yakışacak.

487
01:12:24,882 --> 01:12:27,089
Onu Clayton'a satmayı mı planlıyorsun?

488
01:12:28,970 --> 01:12:33,054
Ne kadar perişan olduklarını biliyorsun.
o kadınlar Clayton'a mı satıldı?

489
01:12:33,182 --> 01:12:35,673
Sen kimsin ki vaaz vereceksin?

490
01:12:36,978 --> 01:12:39,685
Sen kaçak bir mahkumsun
bir adaya sürgünden kaçmak.

491
01:12:39,814 --> 01:12:42,772
Buradaki herkesin karanlık bir geçmişi var.

492
01:12:42,900 --> 01:12:45,482
İstediğim gibi yaşayacağım.

493
01:13:07,925 --> 01:13:10,541
Horitatsu! Yine onun üzerinde mi çalışıyorsun?

494
01:13:10,678 --> 01:13:12,669
Lütfen bana bir vur!

495
01:13:13,431 --> 01:13:14,637
Lütfen!

496
01:13:15,474 --> 01:13:17,305
Sana yalvarıyorum!

497
01:13:17,435 --> 01:13:18,845
Sessiz ol!

498
01:13:22,857 --> 01:13:27,226
Ne kadar çabuk bitirirsen,
iğneni o kadar çabuk alırsın.

499
01:13:27,361 --> 01:13:32,321
Acılara dayanamıyorum!
Onu bana ver!

500
01:13:32,450 --> 01:13:33,986
Lanet olsun!

501
01:13:39,123 --> 01:13:41,409
- Lütfen!
- Ne yaptığını sanıyorsun?

502
01:13:43,461 --> 01:13:45,292
Ne kadar acınası.

503
01:13:46,797 --> 01:13:51,040
Edo'nun en ünlü dövme sanatçısı
böyle bir durumda!

504
01:13:53,220 --> 01:13:55,836
Lütfen onu bana ver.

505
01:13:55,973 --> 01:13:57,463
Onu bana ver.

506
01:14:03,731 --> 01:14:05,346
Bana bir vuruş yap!

507
01:14:06,567 --> 01:14:08,558
Yardım edilemez.

508
01:14:18,621 --> 01:14:22,205
- Şimdilik bu kadar.
- Teşekkürler!

509
01:14:24,835 --> 01:14:27,577
İş tamamlandığında,

510
01:14:28,798 --> 01:14:33,041
İstediğiniz tüm ilaçları alacaksınız.

511
01:15:05,459 --> 01:15:08,326
En sonunda dövme yaptırdım.

512
01:15:10,756 --> 01:15:14,840
Şimdi ne yapacağım?
Ne yapacağım?

513
01:15:24,395 --> 01:15:26,727
Her zaman orada oturuyorsun.

514
01:15:26,856 --> 01:15:29,313
O adamdan kaçmalısın.

515
01:15:30,818 --> 01:15:32,774
Eve git.

516
01:15:32,903 --> 01:15:35,690
Artık umurumda değil.

517
01:15:43,622 --> 01:15:46,364
Bu ne?

518
01:15:47,626 --> 01:15:50,493
- Bunu nereden buldun?
- Lütfen onu bana geri ver.

519
01:15:50,629 --> 01:15:53,086
Bana emanet edildi.

520
01:15:53,215 --> 01:15:56,332
Osuzu'yu biliyor musun?

521
01:15:56,469 --> 01:15:58,835
O zaman... sen Horihide misin?

522
01:16:03,434 --> 01:16:04,844
Osuzu...

523
01:16:49,396 --> 01:16:50,727
Osuzu...

524
01:16:51,690 --> 01:16:54,056
Bir daha gitmene izin vermeyeceğim Osuzu!

525
01:17:00,032 --> 01:17:01,147
Horihide!

526
01:17:02,785 --> 01:17:04,571
Osuzul

527
01:17:05,538 --> 01:17:08,621
bu bir rüya değil, değil mi?

528
01:17:09,542 --> 01:17:13,080
Adadan döndün,
tıpkı söz verdiğin gibi.

529
01:17:13,629 --> 01:17:15,039
Osuzu...

530
01:17:19,677 --> 01:17:23,090
Ama artık çok geç.

531
01:17:26,767 --> 01:17:28,974
Osuzu, ne oldu?

532
01:17:29,103 --> 01:17:32,721
Mahvoldum, horihide.

533
01:17:33,440 --> 01:17:34,646
Osuzul

534
01:17:36,902 --> 01:17:40,986
horihide... babam öldürüldü.

535
01:17:41,115 --> 01:17:44,949
Samejima ve oryu...
İkisi onu öldürdü.

536
01:17:45,828 --> 01:17:48,035
Ve beni buraya getirdiler.

537
01:17:48,706 --> 01:17:50,412
Samejima ve Oryu?

538
01:17:50,541 --> 01:17:58,004
Ve horitatsu onlara yardım etti
Seni sürgüne gönderilecek şekilde suçlamak için.

539
01:17:58,132 --> 01:18:00,248
Ne? Horitatsu mu yaptı?

540
01:18:01,886 --> 01:18:04,468
Ve ayrıca horitatsu.

541
01:18:05,723 --> 01:18:07,634
Cildimi mahvetti.

542
01:18:09,977 --> 01:18:12,468
Horitatsu cildinde mi çalıştı?

543
01:18:25,826 --> 01:18:32,868
Horihide, üzgünüm
bu şekilde sonuçlandım.

544
01:18:34,752 --> 01:18:36,617
Lanet olsun onlara!

545
01:18:38,714 --> 01:18:41,956
Sana bunu yapanları öldüreceğim.

546
01:18:43,010 --> 01:18:48,004
Hayır sen öyle bir insan değilsin.

547
01:18:49,850 --> 01:18:52,387
Sen böyle bir şey yapamazsın.

548
01:18:52,519 --> 01:18:53,554
Osuzu...

549
01:18:55,064 --> 01:18:57,055
Osuzu, sorun ne?

550
01:19:05,741 --> 01:19:07,151
Osuzu...

551
01:19:08,160 --> 01:19:09,570
Horihide..

552
01:19:10,996 --> 01:19:15,160
Tut beni. Beni sıkıca tut.

553
01:19:17,503 --> 01:19:20,290
Osuzu, ölme!

554
01:19:20,422 --> 01:19:21,878
Ölme!

555
01:19:27,137 --> 01:19:29,423
Osuzu! Osuzu!

556
01:19:39,900 --> 01:19:41,310
Osuzu...

557
01:19:42,987 --> 01:19:45,729
Yemin ederim intikamımı alacağım.

558
01:19:53,872 --> 01:19:58,161
Clayton'la başlayacağım
sevgili kızım.

559
01:19:59,044 --> 01:20:03,538
sana nasıl yapılacağını göstereceğim
Osuzu'ya acı çektirildi!

560
01:21:43,023 --> 01:21:44,979
Horitatsu... horitatsu!

561
01:21:47,694 --> 01:21:50,231
Senin için başka bir işim var.

562
01:21:51,115 --> 01:21:55,950
Ben... senin kölen değilim.

563
01:21:56,078 --> 01:21:57,784
Ne?

564
01:21:57,913 --> 01:21:59,323
Horitatsu!

565
01:21:59,456 --> 01:22:02,948
Yani ilgi çekici bir şeyin yok
horihide'ye karşı rekabet ederken?

566
01:22:04,711 --> 01:22:06,121
Horihide mi?

567
01:22:08,215 --> 01:22:10,046
Bu mektup ondan.

568
01:22:11,218 --> 01:22:15,382
Ada sürgününden kaçtı
ve buraya Nagazaki'ye geldim.

569
01:22:24,398 --> 01:22:29,062
"Her ayrıntıyı gördüm
Osuzu'nun dövmesinden.

570
01:22:29,194 --> 01:22:34,609
"Bir dövme yapacağım,
daha önce hiç görmediğiniz türden."

571
01:23:56,657 --> 01:23:58,272
Horihide nerede?

572
01:23:59,493 --> 01:24:01,654
Kimin daha iyi olduğunu görmek istiyorum.

573
01:24:03,455 --> 01:24:05,662
O ne yapıyor?

574
01:25:14,026 --> 01:25:15,232
Bekle!

575
01:25:21,199 --> 01:25:22,484
Horitatsu nerede?

576
01:25:43,138 --> 01:25:45,345
O deliyi yakalayın!

577
01:25:57,778 --> 01:26:00,815
Horihide, bırak kızı...

578
01:26:04,284 --> 01:26:07,492
Ve hayatın bağışlanacak.

579
01:26:09,373 --> 01:26:16,165
Sana acının tadına bakacağım
hem ben hem de efendim acı çektik!

580
01:26:39,444 --> 01:26:43,403
Osuzu bana söz verilmişti
karım olarak.

581
01:26:44,324 --> 01:26:49,159
Onun acısı benimdi.
Artık onun acısını anlayacaksın!

582
01:26:55,794 --> 01:26:58,581
Öl ve cehenneme git!

583
01:27:27,993 --> 01:27:30,279
Horitatsu, sana meydan okuyorum!

584
01:27:55,979 --> 01:27:56,979
Uçmak!

585
01:28:13,705 --> 01:28:15,366
Arkanı dön!

586
01:28:46,530 --> 01:28:47,940
Kaybettim.

587
01:29:35,245 --> 01:29:37,657
Clayton, kaçakçılık yapıyorsun
dövmeli kadınlarda!

588
01:29:38,456 --> 01:29:41,619
Oryu, Samejima ve Horitatsul'un yardımlarıyla!

589
01:29:41,751 --> 01:29:45,869
Ve sen bütün bu kadınları kandırdın
sefil bir varoluşa!

590
01:29:47,007 --> 01:29:51,967
Lütfen...
Osuzu'ya kötü bir şey yapmadım.

591
01:29:52,679 --> 01:29:55,716
- Bu insanlar sorumluydu.
- Bu bir yalan!

592
01:29:55,849 --> 01:29:59,387
Onu kendisi için istiyordu.

593
01:29:59,519 --> 01:30:03,512
Kapa çeneni! Hepiniz aynısınız.

594
01:30:04,983 --> 01:30:06,974
Hepinize geri ödeyeceğim.

595
01:30:07,110 --> 01:30:08,395
Kıpırdama!

596
01:30:09,696 --> 01:30:12,859
Eğer biri hareket ederse kızınız ölür.

597
01:30:19,331 --> 01:30:21,822
Dur, lütfen.
Hiçbir şey bilmiyordum.

598
01:30:22,667 --> 01:30:26,501
Osuzu'nun ıstırabı bu dövmede var.

599
01:30:27,464 --> 01:30:33,585
Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil
ne acı çekeceksin!

600
01:30:34,220 --> 01:30:35,676
Bilmiyordum!

601
01:31:09,631 --> 01:31:13,544
Horihide... ölmemelisin.

602
01:31:27,023 --> 01:31:33,110
Sana daha çok acı çektireceğim
sebep olduğun acılardan daha!

603
01:31:33,238 --> 01:31:35,194
Şimdi acı çek!

604
01:31:45,333 --> 01:31:46,948
Horitatsu!

605
01:31:48,169 --> 01:31:49,875
Üzgünüm.

606
01:31:51,965 --> 01:31:55,128
Ben acınası bir insanım.

607
01:31:55,260 --> 01:32:01,881
Senin ve Osuzu'nun hayatını mahvettim.

608
01:32:05,603 --> 01:32:07,013
Beni affet.

609
01:32:08,106 --> 01:32:09,391
Horihide..

610
01:32:11,109 --> 01:32:15,569
Bence horigoro seni isterdi
onun halefi olmak.

611
01:32:18,992 --> 01:32:20,983
Sana güveniyorum.

612
01:32:23,246 --> 01:32:24,656
Horitatsu!

613
01:32:44,267 --> 01:32:48,681
Babayı ve kızını göndereceğim
ikisi de cehenneme!

614
01:32:49,814 --> 01:32:51,350
Yapmamalısın Horihide.

615
01:32:56,071 --> 01:32:59,029
Hayır sen öyle bir insan değilsin.

616
01:32:59,157 --> 01:33:01,398
Sen böyle bir şey yapamazsın.

617
01:33:09,709 --> 01:33:13,952
Bu dejimal
beni burada tutuklamayı mı planlıyorsun?

618
01:33:14,089 --> 01:33:15,704
Dilini tut!

619
01:33:25,350 --> 01:33:27,762
Gitmek! Çıkmak!

620
01:33:27,894 --> 01:33:29,384
Şimdi git!

621
01:33:31,815 --> 01:33:34,807
Gitmek! Bensiz git!

622
01:33:45,954 --> 01:33:51,119
Affet beni... Aklımı kaybettim.

623
01:33:51,835 --> 01:33:55,794
Bizim için artık umut yok.

624
01:33:56,840 --> 01:33:58,250
Beni affet!

625
01:34:04,097 --> 01:34:07,635
Oryu, Clayton'la komplo kurdu

626
01:34:07,767 --> 01:34:11,931
dövmeli kızları satmak
yurtdışında fahişeler olarak,

627
01:34:12,063 --> 01:34:16,853
ve idam cezasına çarptırıldı
parçalanmasıyla.

628
01:34:46,598 --> 01:34:48,589
Son